Karena tabu khusus ini di berbagai negara, diperlukan bahwa ketika merancang merek dagang merek untuk komoditas ekspor, kita tidak boleh bertindak sesuka hati tetapi menghindari apa yang tabu. Desain merek dagang merek di pasar internasional harus mematuhi hukum setempat di negara pasar
Norma -norma juga harus mematuhi praktik internasional untuk memfasilitasi aplikasi pendaftaran dengan departemen yang relevan dan mendapatkan hak eksklusif untuk menggunakan merek dagang.
Desain merek dagang merek harus menyoroti karakteristik perusahaan atau produk. Keunikan desain merek dagang merek dapat membuat merek perusahaan menonjol di antara ribuan merek dan dengan mudah menarik perhatian konsumen.
Desain merek dagang merek harus menyiratkan kemanjuran atau kualitas produk kepada konsumen. Misalnya, ketika minuman "sprite" pertama kali muncul di pasar Hong Kong, ia dinamai "Shi Bi Li" berdasarkan praktik umum mengambil nama -nama yang menguntungkan di Hong Kong dan Makau, tetapi penjualan yang sebenarnya tidak baik. Kemudian, itu dinamai "Xue Bi", memberi orang kesan menjadi keren dan haus - pendinginan, dan produk tersebut kemudian diterima oleh konsumen.
Di antara produk perawatan rambut yang dijual oleh Procter & Gamble dari Amerika Serikat di Cina, ada merek yang disebut "Piao Rou", yang berarti "rambut yang mengalir dan halus". Ini tidak hanya dapat sepenuhnya menampilkan karakteristik dan kualitas produk, tetapi juga membuat konsumen dengan aftertaste psikologis yang menyenangkan.
Tabu yang berbeda dalam desain merek dagang
1. Merek dagang tidak dapat menggunakan nama geografis
Menggunakan nama geografis sebagai merek dagang hanya dapat menunjukkan tempat asal barang dan tidak dapat membantu konsumen mengidentifikasi produsen barang. Selain itu, kemungkinan menyebabkan kebingungan tentang tempat asal. Ada sejumlah besar merek dagang yang menggunakan nama geografis di pasar domestik, seperti mobil merek "Yellow River" dan TV warna merek "Beijing". Namun, sebaiknya tidak menggunakan nama geografis untuk merek dagang ekspor karena undang -undang merek dagang dari banyak negara tidak mendaftarkan nama geografis dengan alasan bahwa mereka tidak memiliki fitur yang khas dan dibagikan oleh semua, dan tidak boleh eksklusif untuk produsen tunggal. Bahkan jika beberapa terdaftar dengan kesulitan besar, mereka masih datang dengan banyak batasan. Misalnya, merek seperti Tsingtao Beer dan Zhonghua rokok menghadapi situasi serupa saat terdaftar di luar negeri.
Kedua, bahasa asing yang digunakan dalam merek dagang seharusnya tidak memiliki arti dari nama keluarga
Undang -undang merek dagang dari beberapa negara menetapkan bahwa menggunakan nama keluarga sebagai merek dagang harus disetujui oleh individu yang bersangkutan. Jika orang tersebut telah mati belum lama ini, persetujuan dari badan atau agen perwakilan hukumnya harus diperoleh. Beberapa nama bahasa Inggris yang melekat pada merek dagang di negara kita adalah nama keluarga orang asing atau memiliki arti nama keluarga. Misalnya, nama -nama bahasa Inggris dari merek dagang "Violet", "Forward", "Diamond", dan "Swan" masing -masing diucapkan sama atau mirip dengan nama keluarga orang Inggris Violet, Forvot, Diamond dan Swanson. Merek dagang semacam itu mengalami kesulitan ketika terdaftar di luar negeri, dan beberapa tidak dapat didaftarkan sama sekali.
Ketiga, tidak disarankan untuk menggunakan angka sebagai merek dagang
Di banyak negara, menggunakan angka karena merek dagang dianggap kurang kekhasan, dan karena angka dibagi oleh semua umat manusia dan tidak boleh dimiliki secara eksklusif oleh produsen tunggal, mereka tidak terdaftar. Beberapa negara sangat menolak angka tertentu. Misalnya, di negara -negara barat, "13" dianggap sebagai angka yang sial dan berbahaya, dan dihindari sebanyak mungkin dalam situasi apa pun. Di beberapa negara, undang -undang menetapkan bahwa angka dapat didaftarkan sebagai merek dagang, tetapi hanya jika merek dagang telah banyak digunakan atau telah menjadi sumur - merek yang dikenal. Oleh karena itu, saat merancang merek dagang untuk barang ekspor, sebaiknya tidak menggunakan angka sebagai subjek.
Keempat, teks, grafik, warna, dll. Dari merek dagang harus menghindari makna negatif
Undang -undang merek dagang beberapa negara telah membuat beberapa ketentuan khusus berdasarkan kebiasaan mereka sendiri atau dikontraindikasikan oleh kebiasaan. Saat merancang merek dagang merek untuk komoditas ekspor, penting untuk memastikan bahwa mereka sejalan dengan tradisi sosial dan budaya dari masing -masing wilayah. Mereka seharusnya tidak melanggar kebiasaan setempat dan keyakinan agama dari berbagai negara, terutama tabu dari berbagai daerah.
Misalnya, baterai merek gajah putih yang diekspor oleh negara kita menjual dengan sangat baik di berbagai bagian Asia Tenggara. Karena "gajah putih" adalah hal yang menguntungkan di Asia Tenggara, tetapi diabaikan di pasar Eropa dan Amerika. Karena kata Inggris "gajah putih" dari "gajah putih" berarti sesuatu yang rumit, tidak berguna dan menjengkelkan. Dapat dilihat bahwa tidak ada yang mau.
Pasta gigi merek "Blue Sky" di negara kita diekspor ke Amerika Serikat. Nama terjemahannya "Blue Sky" telah menjadi ikatan yang tidak dapat dipulihkan oleh perusahaan, dan penjualan tidak diragukan lagi menjadi masalah.
Di Cina, rusa umumnya dianggap sebagai simbol kebahagiaan, keaktifan dan umur panjang, tetapi di tempat -tempat seperti Brasil, mereka adalah nama umum untuk "homoseksualitas".
Jepang menganggap kura -kura sebagai simbol umur panjang, sementara di Cina, kura -kura adalah tabu dan crane, pinus dan cemara dianggap sebagai simbol umur panjang.
Di Prancis, crane adalah sinonim untuk wanita bodoh dan bejat. Peacocks sangat indah di benak orang timur, tetapi di Prancis mereka adalah nama lain untuk wanita promiscuous.
Tulip adalah bunga nasional Belanda. Di Jerman, itu adalah simbol cinta, tetapi di mata Prancis, itu adalah hal yang tidak berperasaan dan tidak benar.
Di Sri Lanka dan India, gajah dianggap sebagai simbol khidmat, sementara dalam kosakata orang Eropa, gajah identik dengan kecanggungan.
Di negara -negara Islam, babi dan desain yang mirip dengan babi dilarang.
Anjing dianggap ilegal di Afrika Utara.
Panda, yang dibanggakan oleh orang -orang Cina, sangat populer di Asia Tenggara, Eropa, Amerika dan tempat -tempat lain, dianggap lucu dan canggung. Namun, negara -negara Islam memiliki rasa keengganan terhadapnya. Orang Barat menghindari menggunakan kucing hitam, menganggapnya tidak menguntungkan.
Kelinci dilarang di Australia karena mereka adalah hama lokal.
Bunga sakura cinta Jepang tetapi menolak bunga -bunga teratai dan krisan, yang mewakili keluarga kekaisaran.
Orang Arab dilarang menggunakan grafik bintang heksagonal.
Gambar anggrek adalah tabu di Italia.
Ceko menganggap pola segitiga merah sebagai simbol toksisitas.
Prancis telah melarang penggunaan sekop, menganggap mereka simbol orang mati.
Orang Amerika menggunakan merah untuk mewakili kemarahan, gelap untuk mewakili kecemburuan, biru berarti kekhawatiran dan kuning untuk melambangkan pengecut.
Swedia telah melarang biru. Di negara -negara barat, hitam dianggap sial, sementara di negara -negara timur, putih dianggap sial.
Orang Inggris percaya takhayul tentang kuning. Orang Cina dan Thailand menganggap kuning sebagai khidmat, mulia dan kuat, sementara orang Etiopia mengenakan pakaian kuning saat memegang pemakaman.
Di negara -negara Amerika Latin, orang mengaitkan ungu dengan kematian.
Orang Jepang menganggap merah dan hitam sebagai warna tradisional dan lebih suka mereka.
Green memberi orang rasa kesejukan dan ketenangan dan sangat populer di negara -negara seperti Italia dan Singapura. Namun, orang Jepang menganggap hijau tidak menguntungkan.
